Правильно: зір на лівому оці.
Як правильно писати око?
ОЧІ, -А (-у), предл. про око, в окоу; мн. окоа, око, окоам; м. 1.
Що таке око?
Око (лат. oculus) – сенсорний орган (орган зорової системи) тварин, що має здатність сприймати електромагнітне випромінювання у світловому діапазоні довжин хвиль і забезпечує функцію зору. У людини через око надходить близько 90% інформації з навколишнього світу.