Таким чином, фраза thank you має на увазі подяку за що-небудь, тоді як thanks – це коротке дякую. Для того щоб висловити більш високий ступінь подяки до слова thanks додається прислівник a lot, а до фрази thank you – прислівник very much, а не навпаки.
Що сказати замість Thanks?
Нейтральні способи висловити подяку
- Thanks! …
- You're giving me tickets до World Cup? …
- Те, що дуже приємно. …
- I really owe you one. …
- What would I do without you? / To say thank you is not enough. / I can't thank you enough. …
- I can't thank you enough. …
- I'm so grateful for your help.
Що відповісти на слово Thanks?
- You're welcome (Будь ласка)
- "No problem" ("Без проблем")
- «Sure» («Без проблем»)
- «Anytime» («Звертайся»)
- No worries (Не переживай)
- "It's no bother" ("Мені не складно")
- "Don't mention it" ("Не варто подяки")
- «Not at all» («Нема за що»)